Ponctuation

La ponctuation utilisée à la CNESST suit les règles d’espacement proposées par l’Office québécois de la langue française.

Apostrophe

L’apostrophe courbe est utilisée en tout temps (’).

Espace fine insécable¹

L’espace fine insécable est ajoutée devant :

• le point-virgule (;)
• le point d’exclamation (!)
• le point d’interrogation (?)

Espace simple insécable

L’espace simple insécable est ajoutée :

• devant le deux-points (:)
• devant et après le tiret court, ou demi-cadratin² (–)
• devant et après le tiret long, ou cadratin (—)
• devant le signe de pourcentage (%)
• devant les unités monétaires ($, M$, G$, etc.)
• devant les symboles (kg, s, cm, A, l, h, ºF, ºC, etc.)
• après les guillemets ouvrants français («) et avant les guillemets fermants français (»)³

1. Pour le texte au format HTML et les logiciels ne permettant pas l’utilisation de l’espace fine, il n’y a pas d’espace devant ces signes de ponctuation.
2. Sauf lorsqu’il est utilisé pour joindre des éléments qui contiennent déjà un trait d’union, comme le toponyme surcomposé Saguenay–Lac-Saint-Jean, ou quand une virgule se colle au tiret fermant.
3. Il n’y a pas d’espace entre l’apostrophe et le guillemet ouvrant ni devant et après les guillemets anglais (“ ”), lorsqu’ils doivent être utilisés.